張愛玲(1920-1995)·
《談女人》 (1944) 摘錄
Edward Tsang 2026.05.31
雖然張愛玲說以下是翻譯文字，可是這些文字大概反映她的想法，在她的作品中，她對女人特別刻薄。
-
如果你答應幫一個女人的忙，隨便什麼事她都肯替你做：但是如果你已經幫了她一個忙了，她就不忙著幫你的忙了。
所以你應當時時刻刻答應幫不同的女人的忙，那麼你多少能夠得到一點酬報，一點好處
——因為女人的報恩只有一種：預先的報恩。
-
時間即是金錢，所以女人多花時間在鏡子前面，就得多花錢在時裝店裡。
-
如果你不調戲女人，她說你不是一個男人，如果你調戲她，她說你不是一個上等人。
-
若是女人信口編了故事之後就可以抽版稅，所有的女人全都發財了。
-
正經女人雖然痛恨蕩婦，其實若有機會扮個妖婦的角色的話，沒有一個不躍躍欲試的。
-
女人取悅於人的方法有許多種 ……
以美好的身體取悅於人，是世界上最古老的職業，也是極普遍的婦女職業 ……
有美的身體，以身體悅人；有美的思想，以思想悅人；其實也沒有多大分別。
Related:
